Strada – Magnum ac Novum Opus

Jacopo Stradas Magnum ac Novum Opus ist ein Werk in zwei Hälften, die räumlich getrennt überliefert sind: Die gezeichneten Münzen liegen als Bildbände in der Forschungsbibliothek Gotha, die zugehörigen Beschreibungen als Diaskeué-Bände in der Universitätsbibliothek Würzburg. Wer zu einer Zeichnung den Text sucht, muss zwischen zwei Beständen wechseln.

Aufgabe

Beide Überlieferungsstränge als TEI-Edition zugänglich machen – und die Frage beantworten, welche Beschreibung zu welcher Zeichnung gehört.

Umsetzung

Die Transkripte liegen als TEI-XML vor und werden von TEI Boilerplate direkt im Browser gerendert; es braucht keinen Build-Schritt und keine Serverlogik. Eine Python-Pipeline extrahiert die Referenzen aus den Bänden, validiert sie und schreibt die geprüften Verknüpfungen in die Dokumente zurück. Zwei Ansichten machen das Ergebnis nutzbar: ein Dashboard mit dem Bearbeitungsstand je Band und eine Gegenüberstellung, die Zeichnung und Beschreibung nebeneinander zeigt.

Ergebnis

Aus 8.212 Referenzzeilen über 29 Bildbände sind 1.566 verifizierte Verknüpfungen geworden. Der Bearbeitungsstand ist je Band einsehbar, die Pipeline jederzeit reproduzierbar – und die Konkordanzansichten sind reines HTML und damit unabhängig davon, wie lange Browser die XSLT-Darstellung noch unterstützen.